Young night, new year
Beauty will give shapes, by sides.
You will not meet these proportions,
Upon anyone but true love, like Jade.
To see, becomes a rumour in perfection.
Howl me small and marble
In the winds of the young night, all blue.
Do my words stand as tall as your tower
Your leaves, your air
Your child of paradise.
Over your ground, we make a castle as rich as a candlelight
To sleep.
Noche joven, año nuevo*
Por los costados , la belleza dará formas.
Tú no encontrarás estas dimensiones,
Sobre alguien. Pero sí amor verdadero, como Jade.
Para ver, se hace un rumor en la perfección.
Aullame, pequeño y de mármol
Todo azul, en los vientos de la noche joven.
Acaso tus palabras estén de pie tan alto como tu torre
tus hojas, tu airetu niño de paraíso.
Sobre tu tierra, hemos hecho un castillo tan lujoso como una luz de la vela
Para dormir.
The Carry Me Away Moon
The carry me away moon
So afloat, a notation to the light
To see me, O starry eye.
To carry me in a curve
tilting your zone
awoken to grow like an oaktree.
Gold alight over the hills
Earths boarders loft.
But what is fear like love to fear, evergreen.
La Luna que me lleva*
La luna que me lleva
Tan a flote, una notación a la luz
Para verme, O ojo centelleante.
Para llevarme en una curva
inclinando tu zona
despertada para crecer como un roble.
Oro encendido sobre las colinas
Desván de huéspedes de Tierras.
Pero que para temer el miedo como el amor, siempreverde.
Eddie, dreams
Eddie, dreams for more wood
On the hillside, and breathes in all air,
his eyes settle like a rock.
We pass his grandma’s house, a cemetery, a junk yard,
His wall, a painting to celebrate his fastness
His deeds.
He asks for the sun, in the morning of winter.
Beyond the trees, beyond the roads
His dreams change like clouds.
Eddie, sueña*
Eddie, sueña por más madera
Sobre la ladera, y aspira todo el aire,
Sus ojos se instalan como una roca.
Pasamos la casa de su abuela, un cementerio, un cercado de chatarra,
Su pared, una pintura para celebrar su rapidez
Sus proezas.
Él pide por el sol, en la mañana de invierno.
Más allá de los árboles, más allá de los caminos
Sus sueños cambian como las nubes.
Greta Bellamacina. Londres, Inglaterra. Poeta, escritora y editora graduada en el Kings College de Londres, con una licenciatura en Inglés. Ha publicado Kaleidoscope (2011, KindleEdition) y Nature's Jewels (2014, MACK Publishing).
Contacto:
